-
1 холодать
ρ.δ.1. (απρόσ.) κάνει, κρύο•холодать начинает холодать αρχίζει, να κάνει, κρύο.
2. βλ. холодеть (2 σημ.).εκφρ.холодать и голодать – με δέρνει το κρύο και, η φτώχεια (ή και, η πείνα). -
2 холодать
[cholodát'] v.i. impf. ( solo terza pers. sing.; pf. похолодать - похолодает)1."Уже совсем стемнело и начинало холодать" (А. Пушкин) — "Si fece buio e cominciò a far freddo" (A. Puškin)
2.◆ -
3 голодать
-
4 холодать
vi ipf1 pfпохолодатьblive koldere2 ipf.t.fryseголодать и холодать lide sult og kulde. -
5 голодать и холодать
разг.suffer cold and misery; cf. live on (upon) nothing (air); live by one's finger-endsПо денежным делам своим Лопухов принадлежал к тому очень малому меньшинству медицинских... студентов, которое не голодает и не холодает. (Н. Чернышевский, Что делать?) — On the financial end, Lopukhov belonged to that ultra-rare breed of auditor... who can actually keep the wolf from the door.
Русско-английский фразеологический словарь > голодать и холодать
См. также в других словарях:
холодать и голодать — бедствовать, колотиться, бедовать, нуждаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
голодать и холодать — бедовать, нуждаться, бедствовать, колотиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
голодать — аю, аешь; голодающий; нсв. 1. Испытывать голод в течение долгого времени, скудно питаться, недоедать. Оставшись без средств существования, он был вынужден г. Г. и холодать. □ в функц. опр. Голодающее население экваториальных стран Африки. 2.… … Энциклопедический словарь
голодать — а/ю, а/ешь; голода/ющий; нсв. 1) а) Испытывать голод в течение долгого времени, скудно питаться, недоедать. Оставшись без средств существования, он был вынужден голода/ть. Голода/ть и холодать. б) лекс., в функц. опр. Голодающее население… … Словарь многих выражений
бедствовать — Горемыкать (горе мыкать), нуждаться, перебиваться, перемогаться, маяться, маячиться, промаяться, промаячить (век, год); испытывать, терпеть голод и холод, жить с нуждою, в нужде, в скудости; быть в затруднительном, безвыходном, критическом,… … Словарь синонимов
бедовать — См … Словарь синонимов
колотиться — трепыхаться, трепетать, разбиваться, лупиться, трястись, сотрясаться, трепетаться, возиться, бедовать, бедствовать, быть без копейки, дрожать, биться как рыба об лед, жить не на что, вертеться как белка в колесе, холодать и голодать, кипеть как в … Словарь синонимов
нуждаться — Иметь нужду (надобность) в чем, иметь дело до кого; терпеть нужду. Я нуждаюсь в чем, мне надо(бно), необходимо, нужно, понадобилось, потребно, требуется что. Я крайне нуждаюсь в деньгах, мне нужны (понадобились) деньги до зарезу. Эк тебе приспело … Словарь синонимов
холода́ть — аю, аешь; несов. (сов. похолодать). 1. безл. О наступлении похолодания. Уже совсем стемнело и начинало холодать. Тургенев, Ермолай и мельничиха. 2. разг. То же, что холодеть (в 1 знач.). Тихо вечер догорает, Горы золотя; Знойный воздух холодает… … Малый академический словарь
Шевченко, Тарас Григорьевич — (Шевченко Грушевский) известный украинский поэт; родился 25 го февраля 1814 года, в селе Моринцах, Звенигородского уезда Киевской губернии, в крепостной крестьянской семье помещика Василия Энгельгардта. Семья Грушевских, которая стала именоваться … Большая биографическая энциклопедия
Бесстыдник (рассказ) — Бесстыдник Бесстыдник Жанр: Рассказ Автор: Лесков, Николай Семёнович Язык оригинала: Русский Год написания: 1877 год … Википедия